1. Executive Summary and Two-Tier Structure
Section 347 of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 (BNS) consolidates Sections 483 and 484 of the Indian Penal Code, 1860 (IPC) into two sub-sections that punish the counterfeiting of property marks and public-servant quality/inspection marks S1, s. 347(1)–(2); S4:
- Section 347(1) [formerly IPC Section 483]: Punishes anyone who counterfeits any property mark used by any other person: punishable with imprisonment of either description up to 2 years, or with fine, or with both S1, s. 347(1); S4.
- Section 347(2) [formerly IPC Section 484]: Punishes anyone who counterfeits any property mark used by a public servant, or any mark used by a public servant to denote that any property has been manufactured by a particular person or at a particular time or place, or that the property is of a particular quality or has passed through a particular office, or that it is entitled to any exemption, or uses as genuine any such mark knowing the same to be counterfeit: punishable with imprisonment of either description up to 3 years, and shall also be liable to fine S1, s. 347(2); S4.
2. Detailed Breakdown of Ingredients Across Sub-sections (1) and (2)
A. Sub-section (1): Counterfeiting a Private or General Property Mark
- Actus Reus and Mens Rea ("Counterfeits": Section 2(4)):
- Under Section 2(4) of the BNS, to "counterfeit" a property mark means causing one mark to resemble another property mark, intending by means of that resemblance to practise deception, or knowing it to be likely that deception will thereby be practised S1, s. 2(4), 347(1).
- Under Explanation 1 to Section 2(4), the imitation need not be exact; and under Explanation 2 to Section 2(4), when the resemblance is such that a person might be deceived thereby, the deceptive intention or knowledge is presumed until the contrary is proved S1, s. 2(4).
- Target Mark ("Any Property Mark Used by Any Other Person"):
- The mark imitated must be a property mark (denoting ownership of movable property under Section 345(1)) that is actually used by another person (whether an individual, firm, or company under Section 2(26)) S1, ss. 2(26), 345(1), 347(1).
B. Sub-section (2): Counterfeiting or Knowingly Using a Public Servant's Property or Certification Mark
Section 347(2) is broader than Section 347(1) in two critical respects S1, s. 347(1)–(2); S4:
- Five Protected Categories of Public-Servant Marks:
- Beyond a property mark used by a public servant (such as a Forestry Officer's government timber-ownership hammer mark or a Defence Ordnance mark), Section 347(2) also protects any mark used by a public servant (Section 2(28)) to denote S1, ss. 2(28), 347(2):
- That any property has been manufactured by a particular person;
- That any property has been manufactured at a particular time or place;
- That the property is of a particular quality (such as official government grading, assay, or quality-control stamps applied by public officers);
- That the property has passed through a particular office (such as customs clearance stamps, octroi/excise transit stamps, or forest check-post hammer marks); or
- That the property is entitled to any exemption (such as duty-free or tax-exempt inspection marks) S1, s. 347(2).
- Beyond a property mark used by a public servant (such as a Forestry Officer's government timber-ownership hammer mark or a Defence Ordnance mark), Section 347(2) also protects any mark used by a public servant (Section 2(28)) to denote S1, ss. 2(28), 347(2):
- Express Inclusion of "Or Uses as Genuine Any Such Mark Knowing the Same to Be Counterfeit":
- Whereas Section 347(1) punishes counterfeiting a private property mark (while using a false private property mark falls under Section 345(3)), Section 347(2) punishes both the counterfeiter AND anyone who "uses as genuine any such mark knowing the same to be counterfeit" with the same 3-year and mandatory-fine sentence S1, s. 347(1)–(2).
3. IPC-to-BNS Correspondence and Punishment Matrix
| BNS Sub-section | Mapped IPC Section | Target Mark & Conduct | Maximum Imprisonment | Fine Wording |
|---|---|---|---|---|
| Section 347(1) | IPC Section 483 | Counterfeiting any property mark used by any other person | Either description up to 2 years | or with fine, or with both (Discretionary/Alternative) S1; S4. |
| Section 347(2) | IPC Section 484 | Counterfeiting any property mark or certification/inspection/exemption mark used by a public servant, or using such mark as genuine knowing it to be counterfeit | Either description up to 3 years | and shall also be liable to fine (Mandatory) S1; S4. |
4. Procedural Classification and Compoundability Split under the BNSS, 2023
Under the First Schedule to the BNSS, 2023 (Gazette p. 186) and Section 359(2) of the BNSS S3, First Schedule & s. 359(2); S4:
| BNS Sub-section | Cognizable or Not | Bailable or Not | Triable By | Compoundability (BNSS s. 359) |
|---|---|---|---|---|
| Section 347(1) (Private property mark) | Non-cognizable | Bailable | Any Magistrate | Compoundable with permission of the Court by the person to whom loss or injury is caused S3, s. 359(2). |
| Section 347(2) (Public servant mark) | Non-cognizable | Bailable | Magistrate of the first class | Non-compoundable S3, s. 359. |
5. Hypothetical Examples and Counterexamples
- Example 1: Counterfeiting Dairy Company's Ownership Crate Stamp (Section 347(1)) [Editorial Hypothetical]: A manufactures plastic milk crates and stamps them with a counterfeit imitation of the ownership property mark of Mother Dairy intending to deceive distributors into believing the crates belong to Mother Dairy's returnable crate pool. A is liable under Section 347(1) (up to 2 years, or fine, or both) S1, s. 347(1).
- Example 2: Counterfeiting Forest Officer's Transit Hammer Mark (Section 347(2)) [Editorial Hypothetical]: B, an illegal timber trader, forges the official brass hammer mark used by a Divisional Forest Officer (a public servant) to denote that teak logs have passed through the government forest check-post and are cleared for transit, and stamps it onto smuggled logs. Both the counterfeiting of the mark and its knowing use as genuine fall directly under Section 347(2) (up to 3 years and mandatory fine) S1, s. 347(2).